[She has no idea what he just wrote on her cheek and frankly she'll continue to have no idea even when she looks in a mirror, but I ran it through google translate and I sincerely hope this gets her scapegoated tomorrow.]
Ah... it is alright. An effect from where you spent the night, I take it?
[Does Flayn look like she knows what a marker is? Spoilers: she has no clue.]
That makes sense. Well - it will come off eventually, and if nothing else, this will make good proof tomorrow that you were suffering an effect, so I suppose I will wait to wash it off until we are finished.
[She'll carry this mark with her into endgame, maybe.]
Of course I would - we are friends, are we not? And being under this effect proves that you were not up to anything nefarious last night. Therefore, I have an interest in proving that tomorrow.
Having my face drawn on is a small price to pay for being able to do that.
[Sometimes you just really want to drink sugary drinks but they don't have soda and the like in your homeland so you just turn a regular drink into a sugary one.]
no subject
Ah... it is alright. An effect from where you spent the night, I take it?
no subject
I was at the arts and crafts cabin. This thick pen is from there.
[He does not know what a marker is called.]
no subject
That makes sense. Well - it will come off eventually, and if nothing else, this will make good proof tomorrow that you were suffering an effect, so I suppose I will wait to wash it off until we are finished.
no subject
You'd do that for me?
You're so nice, Flayn. But you don't have to do that for me: I shouldn't have drawn on your face like that.
no subject
Of course I would - we are friends, are we not? And being under this effect proves that you were not up to anything nefarious last night. Therefore, I have an interest in proving that tomorrow.
Having my face drawn on is a small price to pay for being able to do that.
no subject
But what about you? You're all bundled up. Is that because of an effect?
no subject
[She gestures at the tea and her whole bag of sugar.]
But the weather is... cold, so.
no subject
Are you cold? I can lend you something, too.
no subject
[Sometimes you just really want to drink sugary drinks but they don't have soda and the like in your homeland so you just turn a regular drink into a sugary one.]